زيرنويس از: فرزان رحماني farzanrahmani@yahoo.com
..."بهمون بگو آقاي "وين
از چي مي ترسي؟...
از کجا اسم منو مي دوني؟
.دنيا براي ناپديد شدن کسي مثل "بروس وين" خيلي کوچيکه
.مرگ والدينت تقصير تو نبود
.پدر و مادرم سزاوار عدالت بودند
.نمي تونم بي خيال اين موضوع بشم
...اگه خودتو فراتر از فقط يه انسان بکني
.بعدش کاملاً يه چيز ديگه مي شي...
چي؟
."افسانه، آقاي "وين
..."ارباب "وين
آيا براي مدت طولاني برمي گرديد، قربان؟
.به هر اندازه که لازم باشه
...مي خوام به مردم "گاتهام" نشون بدم
.که شهرشون به مجرم ها و افراد فاسد تعلق نداره...
بروس"؟"
ريچل"؟"
.براي مدت زيادي رفته بودي
.مي دونم
.اين پايين اوضاع از هميشه بدتره
گاتهام" چه شانسي داره وقتي آدماي خوب کاري نمي کنند؟"
.لباس ضدآتش بقا براي پياده نظام پيشرفته
.کمربند چند کاره ي کِولار کولار: نوعي فيبر ساخته شده از پارا آراميد) (.سَبُک که استحکام بسيار بالايي دارد
.تفنگ قلاب انداز گازي و مغناطيسي
اون چيه؟
تامبلر؟ (جهنده)
.از اين يکي ديگه خوشت نمي آد
...مدت زيادي رو نگرانت بودم
.بعد شنيدم که برگشتي
....مردي که عاشقش بودم
...مردي که ناپديد شد...
.و هيچوقت برنگشت...
.اون اينجاست
کي؟
".بتمن"
.گاتهام" بايد نابود بشه"
.هنوز مي شه "گاتهام" رو نجات داد
بدي
.طاقت بيار
.از شواليه مي ترسد
!"ريچل"
"بتمن آغاز مي کند"
کسي که مثل خفاش لباس مي پوشه .معلومه که مشکل داره